028-85216989   旧版网站

您现在的位置:首页 > 备考大全 > 英语 > 【每日一练】2018MBA培训——英语翻译(9.20)
【每日一练】2018MBA培训——英语翻译(9.20)
发布时间:2017-09-20  来源:本站  浏览数:0 

昨日题目答案:
Republican leaders abruptly pulled their overhaul of the nation’s health-care system from the House floor on Friday, a dramatic defeat for President Trump and House Speaker Paul D. Ryan that leaves a major campaign promise unfulfilled and casts doubt on the Republican Party’s ability to govern.

识别主干:
Republican leaders abruptly pulled their overhaul of the nation’s health-care system from the House floor on Friday
切成成分+独立成句:
1. a dramatic defeat for President Trump and House Speaker Paul D. Ryan同位语
=This is a dramatic defeat for President Trump and House Speaker Paul D. Ryan
(this= 句子)
2. that leaves a major campaign promise unfulfilled and casts doubt on the Republican Party’s ability to govern. 定语从句
That= defeat
参考译文:共和党领导人周五突然从众议院撤回旨在改革全国医保系统的法案。这对特朗普总统和众议院议长保罗•瑞恩来说堪称重挫,这个大选时作出的重要承诺未能兑现,令共和党的执政能力受到质疑。

 

今日题目

Dual-language programs are one of the few exemptions allowed under a 15-year-old law that requires schools to teach all subjects to non-native speakers in English, regardless of whether they can speak the language.

1.Exemption 豁免
2.Regardless of 不论
3.Segregate 隔离
4.Native 本土的

 


关注成都高仕(华章)官方微信,让您备考之路更简单

试听预约
姓名:
联系方式:
邮箱:
选择班次:
最新公开课

右边广告1
右边广告2
右边广告3
右边广告4
联系我们
  • 电   话:

    028-85216989

  • 加   群:

    会计硕士备考群123378133

  • E-mail:

    2698401509@ qq.com

  • 网   址:

    http://www.gaoshimba.com

  • 地   址:

    成都市武侯区科华北路89号科华大厦603室

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息