028-85216989   旧版网站

您现在的位置:首页 > 备考大全 > 英语 > 【每日一练】2018MBA培训——英语翻译(9.19)
【每日一练】2018MBA培训——英语翻译(9.19)
发布时间:2017-09-19  来源:本站  浏览数:0 

9.14题目答案


After a controversial memo by a Google engineer about diversity programs at the company and gender differences went viral over the weekend, sparking an explosive reaction on social media, the search giant did not dispute media reports late Monday that the employee had been fired.


确定主干:
the search giant did not dispute media reports late Monday.
(主干你找对了吗?)
切分成分:
1.After a controversial memo…went viral over the weekend时间状语从句
2.by a Google engineer about diversity programs at the company and gender differences后置定语;修饰memo
3.sparking an explosive reaction on social media现在分词其主语是前面这件事
4.that the employee had been fired同位语从句
参考译文:周末谷歌工程师的一份极具争议的内部备忘录在社交网路上疯狂传播,引发爆炸性反应。备忘录内容有关谷歌的多样性计划和性别差异。之后,这家搜索引擎巨头没有否认周一晚些时候关于该名雇员已被解聘的媒体报道。

今日题目

Republican leaders abruptly pulled their overhaul of the nation’s health-care system from the House floor on Friday, a dramatic defeat for President Trump and House Speaker Paul D. Ryan that leaves a major campaign promise unfulfilled and casts doubt on the Republican Party’s ability to govern.
词汇突破:
1.Abruptly 突然地;意外地
2.Overhaul 大修;改革
3.Dramatic 戏剧性的;重大的
4.Unfulfilled 未兑现的;未实现的
5.Cast doubt on 引起怀疑
6.Govern 治理;执政

欢迎大家踊跃作答!

 


关注成都高仕(华章)官方微信,让您备考之路更简单

试听预约
姓名:
联系方式:
邮箱:
选择班次:
最新公开课

右边广告1
右边广告2
右边广告3
右边广告4
联系我们
  • 电   话:

    028-85216989

  • 加   群:

    会计硕士备考群123378133

  • E-mail:

    2698401509@ qq.com

  • 网   址:

    http://www.gaoshimba.com

  • 地   址:

    成都市武侯区科华北路89号科华大厦603室

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息