028-85216989   旧版网站

您现在的位置:首页 > 备考大全 > 英语 > 【每日一练】2018MBA培训——英语翻译(9.14)
【每日一练】2018MBA培训——英语翻译(9.14)
发布时间:2017-09-14  来源:本站  浏览数:0 

9月9日题目答案


On Tuesday, the Republican-led House voted 215-205 to repeal rules adopted last year by the Federal Communications Commission (FCC) under the Obama administration that required internet service providers to obtain consumer consent before using their data for advertising or marketing purposes.

确定主干:
the Republican-led House voted 215-205 to repeal rules
切分成分+独立成句:
1.last year 状语
2.adopted by the Federal Communications Commission (FCC) 定语
=Rules are adopted by the Federal Communications Commission (FCC)
3. under the Obama administration 状语
4. that required internet service providers to obtain consumer consent before using their data for advertising or marketing purposes. 定语从句(that= rules)

 参考译文:周二,共和党领导的众议院以215对205票废除去年奥巴马政府治下的联邦通信委员会采纳的法规。这些法规要求:互联网服务供应商将用户数据用于广告或营销目的之前,需要先获得用户同意。

今日题目——英语翻译

After a controversial memo by a Google engineer about diversity programs at the company and gender differences went viral over the weekend, sparking an explosive reaction on social media, the search giant did not dispute media reports late Monday that the employee had been fired.

词汇突破:
controversial有争议的
diversity多元化的
viral广为传播的
spark引起;导致
explosive爆炸性的
reaction反应

欢迎大家踊跃作答!


关注成都高仕(华章)官方微信,让您备考之路更简单

试听预约
姓名:
联系方式:
邮箱:
选择班次:
最新公开课

右边广告1
右边广告2
右边广告3
右边广告4
联系我们
  • 电   话:

    028-85216989

  • 加   群:

    会计硕士备考群123378133

  • E-mail:

    2698401509@ qq.com

  • 网   址:

    http://www.gaoshimba.com

  • 地   址:

    成都市武侯区科华北路89号科华大厦603室

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息