028-85216989   旧版网站

您现在的位置:首页 > 备考大全 > 英语 > 【每日一练】2018MBA培训——英语翻译(9.9)
【每日一练】2018MBA培训——英语翻译(9.9)
发布时间:2017-09-09  来源:本站  浏览数:0 

昨日句子解析

Tax policy would gain momentum/ if Republicans can pass a health law that repeals parts of former President Barack Obama's Affordable Care Act and cuts hundreds of billions of dollars in taxes that wouldn't have to be addressed as part of a tax plan.

确定主干:
Tax policy would gain momentum.
切分成分:
1.if Republicans can pass a health law…条件状语从句
2.that repeals parts of former President Barack Obama's Affordable Care Act定语从句,修饰health law
3.and (that) cuts hundreds of billions of dollars in taxes定语从句,修饰health law
4.that wouldn't have to be addressed as part of a tax plan定语从句,
  That =  hundreds of billions of dollars in taxes

参考译文:若共和党人能够通过新的卫生法,部分废除前总统奥巴马的平价医疗法案,并减少数以千亿计的税负(税收计划就无需处理这个问题),税收政策将获得(新的)势头。

今天的句子

On Tuesday, the Republican-led House voted 215-205 to repeal rules adopted last year by the Federal Communications Commission (FCC) under the Obama administration that required internet service providers to obtain consumer consent before using their data for advertising or marketing purposes.
词汇突破:
1.Repeal废除;撤销
2.Federal Communications Commission联邦通信委员会
3.Internet service provider (ISP) 互联网服务提供商
4.Obtain获得
5.Consent同意;赞成

 


关注成都高仕(华章)官方微信,让您备考之路更简单

试听预约
姓名:
联系方式:
邮箱:
选择班次:
最新公开课

右边广告1
右边广告2
右边广告3
右边广告4
联系我们
  • 电   话:

    028-85216989

  • 加   群:

    会计硕士备考群123378133

  • E-mail:

    2698401509@ qq.com

  • 网   址:

    http://www.gaoshimba.com

  • 地   址:

    成都市武侯区科华北路89号科华大厦603室

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息